Princesse Soupir à l'aube d'une nouvelle ère...

Une Cendrillon...

...qui ne verra pas le jour!
Après qu'il m'ait été demandé de faire un test pour un nouveau livre illustré sur Cendrillon, d'anciens matériaux déjà réalisés autour du film seront finalement utilisés. Dommage...


After I've been asked to do a test for a new picture book about Cinderella, old materials already made around the film will be used instead. Too bad ...

Furry Christmas Everyone ! ^^

MAAAAAAAAOOOW

Mes petites Princesses Disney...

... sur des packagings de poupées Disney !


Et oui, je n'ai pas seulement fait des illustrations sur Raiponce, mais j'ai eu aussi à dessiner les princesses Disney version enfants pour ces boites de poupées (un peu spéciales, hem...) que j'ai découvertes par hasard en faisant des achats de Noël , ce qui m'a bien surpris car j'avais un peu oublié que j'avais fait ce travail il y a quelques mois déjà !! ;)

NB: Je n'ai pas vu les poupées d'Ariel et d'Aurore, donc j'ignore si elles existent, et je n'ai pas eu à faire Tiana car elle n'était pas envisagée pour cette collection.

My Rapunzel-Tangled drawing on a Limited Edition Tee !

En plus des p'tits bouquins que j'ai illustrés sur Raiponce, d'autres petites surprises étaient également prévues en secret et voici donc un tee-shirt en édition limitée pour femmes reprenant l'un de mes dessins inédits de notre blondinette chevelue !! Excellent! ^^

In addition of the Tangled's illustrated books I've done, some more little surprises were planned in secret and here is a woman's Limited Edition Fitted Tangled Rapunzel Tee that features one of my Blondie's exclusive drawing!! Awesome! ^^

Cliquez/Click : Limited Edition Fitted Tangled Rapunzel Tee

Attention lorsque vous vous connectez car si vous n'êtes pas résident des Etats-Unis car le lien peut vous ramener au site anglais/européen du Disneystore. Pour rectifier le tir, allez sur Google et cherchez Disneystore.com (ou Disney.com) puis cherchez dans le "Store" : Rapunzel Tangled Tee Limited Edition. Celà devrait fonctionner...

Be careful when you connect because if you're not a US citizen, you might be connected to the UK/european Disneystore site. To fix that problem, go on Google and search for Disneystore.com (or Disney.com) then serach in "Store" : Rapunzel Tangled Tee Limited Edition. It should work...

Critique de RAIPONCE des Studios Disney

Même si j'ai vu Raiponce il y a déjà 3 semaines, je tenais à poster mes impressions sur le film en ce 24 novembre 2010, date de la sortie en salles de celui-ci aux Etats-Unis, et tiens par là même à encourager mes amis et leur souhaiter bonne chance, en espérant de tout coeur que Tangled soit un succès.

Ce n'est plus un secret pour personne : Raiponce est LE Disney que j'attendais depuis des années avec une grande ferveur et une foi inébranlable malgré tous les aléas de cette production soumise aux différents changements de direction imposés par le studio aux grandes oreilles tout autant qu'aux rumeurs persistantes reléguées sur le net face à une communauté de fans exigeants et impatients.

Ayant eu l'immense privilège de pouvoir faire quelques illustrations pour de petits livres inspirés de Raiponce (Cf mon post du 11 octobre dernier), j'avais depuis plusieurs mois à ma disposition un grand nombre de références artistiques et scenaristiques sur le film dont j'ai suivi toute l'évolution jusqu'à la délivrance de ce 50 eme long-métrage.

Il m'a donc été difficile de tenter de rassurer certaines personnes, dont certains fans les plus tenaces et fidèles à la fois, sans pouvoir distiller la moindre info. Occupant à la fois la place de "fan Disney", mais aussi d'illustrateur professionnel, j'ai malgré tout tenter au long de ces derniers mois interminables de donner un peu d'espoir et de surtout rester positif à l'orée de la sortie de Raiponce que j'ai finalement découvert finalisé dans son intégralité lors d'une projection-presse en version française et que j'ai revu depuis en relief 3D lors de l'avant-première officielle qui a lieu à Disneyland Paris il y a quelques jours, entouré des membres principaux de l'équipe du film à savoir Byron Howard et Nathan Greno, les réalisateurs, Glen Keane que l'on ne présente plus mais qui a été le superviseur de l'Animation, Claire Keane, sa fille, qui a créé les peintures que fait Raiponce dans sa tour, le célèbre Alan Menken, compositeur de nombreux films Disney qui vient d'avoir sa propre étoile sur le fameux Walk of Fame de Los Angeles, et enfin le producteur Roy Conli que je connais depuis Tarzan sur lequel j'ai travaillé il y a 12 ans déjà (sic!).

Ayant dessiné à mon humble mesure des livres dérivés du film et étant ami de Byron Howard avant que Bolt ne sorte en salles, mon ami et moi attendions avec impatience tout d'abord de revoir nos amis que nous avions quittés à Glendale en septembre 2009, après avoir visité le studio d'animation et vu toutes les recherches du film, mais aussi de célébrer Raiponce à leurs côtés, ce qui fût dignement accompli.

En effet, Disney nous a gâtés cette année, notamment avec la présence de Glen Keane sur notre sol français, célèbre créateur et animateur des personnages phares tels que Ariel, la Bête, Aladdin, Pocahontas, Tarzan et donc Raiponce, que j'ai pu suivre en coulisses partout depuis le déjeuner privé aux côtés des 2 réalisateurs de Raiponce, orchestré par la galerie Arludik que je remercie au passage, jusqu'au vernissage de l'exposition de ses oeuvres personnelles et disneyiennes abritées par la dite galerie et exposées jusqu'au 8 janvier 2011, en passant par la Masterclass mémorable,organisée avec passion par la FNAC dont j'ai pu suivre l'organisation en coulisses.

En résumé, j'ai pu faire la connaissance de Jin Kim, dessinateur de talent qui a largement contribué au design de Mère Gothel et Flynn, du truculent Alan Menken et de l'adorable Claire Keane dont l'un de ses fabuleux tableaux était exposé en exclusivité pendant la soirée privée après la première à Disneyland, mais aussi rencontrer enfin des amis restés jusqu'alors virtuels, comme Rob venu exprès des Pays-Bas et dont le rêve s'est enfin réalisé, ou encore Teddy et son ami ,tous deux visiblement adorables.

Mais après avoir eu la chance de vivre tous ces moments uniques tout au long de cette semaine intense et riches en émotions, je me dois de revenir enfin à notre blonde Raiponce.
Je passerai assez vite sur le casting vocal français qui a fait une apparition éclair avant la projection du film lors de la Première (surtout madame Adjani, heureusement dépourvue de ses lunettes de soleil, qui nous a honoré de sa présence en faisant un aller-retour presque sans s'arrêter...lol!) et dont les prestations sont convaincantes sans égaler toutefois les voix originales (mention particulière cependant pour Maeva Méline qui apporte tout son talent et sa fraîcheur à l'héroine éponyme, aussi bien dans le chant que dans le jeu d'actrice) d'autant que l'adaptation française laisse parfois à désirer (surtout pendant les dialogues et les chansons de Mère Gothel qui nécessitaient davantage d'attention).

Ainsi, Raiponce dénoue enfin sa longue chevelure dorée et magique et en exclusivité mondiale au public français au fameux Grand Rex depuis quelques jours à peine, soit une semaine avant les Etats-Unis!
Et le charme semble déjà agir avec le 10 eme meilleur démarrage en salles pour une première journée d'exploitation sur l'année 2010, alors que Raiponce ne se joue que dans UNE seule salle de cinéma en France (avant sa sortie nationale le 1er décembre prochain).

Pourtant, la tâche indue aux jeunes réalisateurs Byron Howard et Nathan Greno était à la fois ingrate et un sacré challenge symbolique pour ce 50 eme long-métrage des studios Disney, ces derniers étant mondialement connus et renommés depuis leur premier film (et conte de fées adapté) Blanche-Neige et les 7 Nains, sorti en 1937.
Malgré de nombreux films et courts-métrages réalisés depuis, le public, le marketing et la presse ne semblent retenir que leur poignée de contes de fées et quelques films devenus emblématiques. Le défi d'avoir à pondre un nouveau conte de fées tout en lui insufflant une touche de modernité innerante à notre société où les enfants grandissent aujourd'hui avec Toy Story , mais aussi les Transformers ou les poupées Bratz, se révélait donc de taille.
Pour certains, sacrifier l'Héritage légué par Disney et tomber dans la parodie initiée par un certain Shrek devenu mondialement populaire n'était tout bonnement pas envisageable, voire relevait du plus haut sacrilège et les premières bandes-annonces de Tangled (le titre du film aux USA) sur le sol américain ne présageaient justement pas du meilleur de la maison aux grandes oreilles, et pourtant !!...

Il faut bien avouer le plus objectivement possible que Tangled (Raiponce) est un film particulièrement sincère dans son approche d'insuffler un vent nouveau et actuel dans le conte des frères Grimm que d'aucun ne connait vaguement qu'à travers l'histoire floue de cette fille démesurément chevelue, cloîtrée dans une haute tour, attendant d'être délivrée par un prince charmant.
Ce qui est amusant, c'est que la presse (heureusement majoritairement agréablement surprise par ce nouveau crû Disney) semble oublier les prédécesseurs de Raiponce et de son bandit de Flynn Rider comme si les studios Disney avaient toujours été fidèles aux contes originaux qu'ils ont choisi de mettre en images et comme si les héros et héroines les ayant précédés n'étaient que de mièvres et placides princes et princesses, à l'instar de ceux véhiculés par leurs copies déambulant dans les parcs Disneyland ou figurant sur les produits dérivés, et c'est bien là qu'est le non-sens à mon avis.

Certes, Raiponce et Flynn sont développés à part quasi égale ; ils sont tous deux aussi attachants que charmants et sont en phase avec l'image que nous avons de la Femme et de l'Homme d'aujourd'hui mais c'est oublier bien trop facilement toutes les héroines nées depuis 20 ans, en particulier Mulan, Pocahontas, Esmeralda ou Kida, toutes prêtes à se battre pour leur peuple et leur indépendance, ou encore renier les personnages masculins complexes comme la Bête, Tarzan ou un Aladdin déjà voleur à l'instar de Flynn Rider.

Qu'importe au final, Raiponce est avant tout un film d'animation qui peut séduire un large public grâce à son humour toujours en finesse et justifié par le contexte scenaristique, et surtout ne tombant jamais dans la facilité ou la vulgarité auxquelles nous ont habitués certains autres films animés ces dernières années.
L'aventure (la scène du barrage digne d'un Indiana Jones), la romance (qui affleure lors du feu de camp), le drame (l'approche du dénouement digne de La Belle et la Bête), l'émotion (sublime idée de montrer le Roi et la Reine dans des scènes muettes) et même parfois un peu de poésie ( l'idée des lanternes flottantes, symbole de la princesse perdue) sont habilement mêlés dans ce conte où notre héroine pleine d'entrain profite de sa rencontre inopinée avec un bandit recherché pour s'évader enfin de sa tour où elle a toujours vécu, retenue prisonnière par une femme manipulatrice et enfin découvrir ses véritables origines.
Le thème principal du film pourrait donc se résumer à ne pas trop écouter ses parents et faire l'expérience du monde qui nous entoure par soi-même.

En ce sens, la relation mère-fille entre Raiponce et Mère Gothel est très bien retranscrite avec toute la subtilité qu'il peut y avoir entre l'amour et la haine et surtout l'aliénation parentale souvent véhiculée par des parents pervers narcissiques.
Disney réussit là à dépeindre une relation complexe car Raiponce ne manque de rien et peut autant s'instruire que s'exprimer à travers la peinture notamment, et pourtant elle est surprotégée et "consignée" à vie et les remarques ironiques de Gothel à son égard renforcent un sentiment de culpabilité parfaitement mise en scène lorsque Raiponce foule de ses pieds nus le monde extérieur pour la première fois. Cette relation toxique trouve évidemment son paroxysme dans le final en empruntant le symbole évident du miroir brisé avec une belle adresse.

Mais Raiponce soulève bien d'autres émotions et surtout s'avère être une histoire positive et fraîche grâce aux caractères d'emblée attachants des différents protagonistes et à l'humour déployé par le cheval Maximus et le caméléon Pascal (qui existe!) sans jamais tomber dans l'overdose (on peut même regretter de ne pas assez voir ce dernier, passant par toutes les couleurs, se faisant ainsi l'écho des émotions par lesquelles passe sa maîtresse...).
En plus, difficile de ne pas tomber sous le charme du ténébreux Flynn Rider, l'un des plus beaux mâles estampillés Disney qu'il nous ait été donné ou de ne pas craquer pour la blondinette Raiponce à la robe mauve comme la fleur dont elle porte le nom, naïve et pourtant rusée, aux faux-airs d'une Ariel déjà avide de découvrir le monde et qui pourrait bien surprendre les spectateurs jusqu'à la fin du film grâce à un pari audacieux de l'équipe du film...mais chut!

Ponctué par quelques mélodies signées du fameux Alan Menken et de Glenn Slater ( la Reprise de Raiponce sortant de sa tour est typiquement disneyienne et est un régal pour tout fan et la Reprise de Gothel fait froid dans le dos, surtout en VO...) et de quelques thèmes instrumentaux aux sonorités celtiques ( l'entraînante Danse du Royaume avec une Raiponce en transe!), le film ne souffre jamais de temps mort et accorde à la perfection le sentiment que nous évoluons bel et bien dans un long-métrage signé Disney, tout en avançant dans une histoire bien ficelée où les destins des deux tourtereaux se nouent progressivement avec intelligence et habileté, chose qui n'était pas aisé rappelons-le pour une production qui aura duré 2 fois moins de temps que d'ordinaire pour un film de cette envergure.

Enfin, que dire de l'aspect visuel ? Et bien il s'agit là à mes yeux du plus beau film d'animation en CGI (images de synthèses) qu'il m'ait été donné de voir depuis le Ratatouille de Pixar. Car sans tomber dans le photoréalisme mais parvenant tout de même à vraiment rendre crédible des personnages humains, réputés être les plus difficiles à animer et représenter dans le monde de l'animation, nous avons là des personnages au graphisme disneyien facilement identifiable allié à la pointe de la technologie en matière de rendus de vêtements et de cheveux, et cela tombe bien avec une princesse qui doit traîner 23 mètres de longs cheveux derrière elle !

Féru de chevelures et de mèches en tous genres depuis toujours sur des personnages animés (comme dans la réalité), je n'ai évidemment pas bouder mon plaisir de ce côté-là et j'en ai même été rassasié, plus que je ne l'aurais espéré et rien qu'à ce titre, le film vaut d'avoir été réalisé dans cette technique souvent décriée par les puristes de l'animation traditionnelle (en 2D). En parlant d'ailleurs de celle-ci, ce qui est d'autant plus formidable avec Raiponce, c'est que l'animation en reprend les fondamentaux et on se surprend ainsi à oublier pendant le film qu'il s'agit pourtant là d'images de synthèses tant l'immersion obtenue grâce aux éclairages, aux décors chaleureux fourmillant de détails et aux soins apportés à l'animation et au jeu d'"acteur" est simplement évidente.

Toutes ces qualités tant visuelles que narratives sont à leur apogée dans la scène des Lanternes qu'elles subliment et il est bien difficile de ne pas avoir les larmes aux yeux devant un spectacle aussi magique que j'aimerais personnellement voir plus souvent en animation.
Cette scène à elle-seule devrait rester dans les mémoires des enfants qui vont s'émerveiller bientôt devant cette Raiponce qui lutte pour réaliser son rêve, et en ce sens on ne peut que partager et savourer pleinement ce film qui amorce avec douceur une nouvelle ère au sein des studios Disney.

Pour vous faire une meilleure idée du film, et en faisant attention toutefois de ne pas avoir trop de révélations, vous pouvez voir quelques bandes-annonces et extraits sur le site officiel et la page Youtube de Disney France.

Raiponce est ainsi et sans conteste et le plus objectivement possible (pas facile,lol!) l'un des meilleurs Disney qu'il faut aller voir, et aura pour toujours une place très particulière dans mon coeur de par mes implications personnelles et professionnelles.

Après avoir rêvé et attendu pendant de longues années de voir ce film, je vais devoir me trouver de nouveaux rêves...tout comme Raiponce après avoir enfin réalisé son propre rêve...
Heureusement, je n'en manque pas! ^^

Malva the Elve...

Brigitte et Josiane

Voici ma version des Gayssip Boys, Benoit et Thomas (respectivement Brigitte et Josiane), révélés par Secret Story cette année et qui ont le mérite de bien me faire rigoler malgré l'aspect folle revendiqué dont on ne va pas faire un scandaaaaale !
Bref, j'ai trouvé plutôt attachantes ces 2 gentilles vipères et j'espère que l'on reverra leur duo de Vamps nouvelle génération prochainement. ^^

Jules

My Disney's Tangled Books / Mes Livres sur Raiponce

Comme je l'avais déjà annoncé il y a quelques temps, j'ai eu le plaisir de participer aux illustrations de petits livres dérivés du prochain Disney Raiponce.
Je tiens pour celà et avant tout à remercier de tout coeur Byron Howard , l'un des réalisateurs du film, ainsi que Shephard qui m'a énormément soutenu et aidé et enfin Renato L., l'équipe de Disney Consumer Products, Glen Keane et Dave Goetz pour les diverses corrections et indications. ;)


Like I had already announced a few times ago, I was pleased to take part in the illustrations of little books adapted from next Disney's Tangled. For that, I really want to thank with all my heart Byron Howard, one of the directors of Tangled, as much as Shephard which was so supportive and helpful and finally thank Renato L., Disney Consumer Products' team, as well as Glen Keane and Dave Goetz for the various corrections and indications they shared on my work.


Tag Book : Tangled : Disney's Story of Rapunzel

Le premier livre que j'ai eu grand plaisir à illustrer est un livre intéractif de la collection TAG LeapFrog.
Le livre résume les aventures de Flynn et Raiponce et propose des activités ludiques et éducatives au fil des pages que j'ai donc illustrées en couleurs, décors et personnages inclus.
Pour cette expérience, je tiens vraiment à remercier Teena G. pour la collaboration très sympathique.
Le Tag Leapfrog de Tangled en anglais est déjà en vente sur les liens ci-dessous,et devrait être disponible en français en janvier 2011 prochain.


The first book that I had great pleasure to illustrate is an interactive book from TAG LeapFrog's collection. The book summarizes the adventures of Flynn and Rapunzel and offers activities and educational games all along the pages that I illustrated in full colors, backgrounds and characters included. For this experiment, I really make a point of very thanking Teena G. for the very sympathetic collaboration. Tag Leapfrog of Tangled is already on sale in english by following the links bottom, and should be available in french in upcoming January 2011.

SHOP Tangled's TAG LeapFrog on LeapFrog
SHOP Tangled's TAG LeapFrog on Amazon


Rapunzel's Tale - Stepping Stones

Le second livre sur lequel j'ai travaillé est un petit roman sans prétention, narrant les aventures de Raiponce selon son point de vue. Ce livre n'est disponible qu'en langue anglaise. Je ne suis pas l'auteur de la couverture mais j'ai réalisé les illustrations en noir et blanc qui figurent à l'intérieur, conjointement et sous la direction d'un des artistes majeurs de Disney Publishing, Jean-Paul Orpinas.
Voici donc un aperçu de quelques-unes de ces illustrations où j'ai pu conserver à peu près mon trait et vous pouvez également voir quelques premières esquisses de recherches.



The second book on which I worked is a small novel without claim, telling the adventures of Rapunzel according to her point of view. This book is only available in English language. I am not the author of the cover but I carried out the illustrations in black and white which appear inside and through the story, jointly and under the indications from one of the major artists of Disney Publishing, Jean-Paul Orpinas. Here you can see some of these illustrations on which I could preserve a bit of my own style and you can also see some first drafts of research.

SHOP Rapunzel's Tale-Stepping Stones on Amazon
SHOP Rapunzel's tale-Stepping Stones on RandomHouse



Enfin, voici ce qui aurait dû être un troisième livret illustré pour les touts-petits chez Disney UK-Europe, qui hélas pour des raisons financières, ne sera pas édité malgré le grand plaisir que j'ai eu à travailler avec Claire B. que je remercie sincèrement.
Malgré la déception évidente, j'ai le loisir de partager ces quelques dessins retraçant l'enfance de Raiponce et ses activités avec son caméléon Pascal.
S'en suivent des dessins promotionnels également abandonnés de Raiponce.



J'aurai peut-être davantage à partager bientôt.
En attendant, j'espère que ce post vous aura plu autant que j'ai eu de plaisir à apporter ma petite touche modeste à ce film Disney longuement attendu.






Lastly, here what should have been a third booklet illustrated for toddlers at Disney U.K.-Europe, which sadly won't be published due to financial reasons, despite the great pleasure I had to work with Claire B. whom I thank sincerely. In spite of disappointment, I have the pleasure to share these drawings here, featuring Rapunzel's childhood and her activities with her pet chameleon named Pascal. Also abandoned are the following promotional drawings of Rapunzel.



I will have perhaps more to show soon. While waiting, I hope that this post will have pleased you as much as I was happy to add my small modest touch on this long-awaited Disney animated feature.




N'oubliez pas de cliquez sur les images pour les apprécier en plus grand!!
Don't forget to click on the images to appreciate them in larger version!!