dimanche 29 novembre 2015

Critique du Pixar "Le Voyage d'Arlo" / Review of Pixar's "The Good Dinosaur"


CRITIQUE de « LE VOYAGE D’ARLO » de PIXAR :

J’avais promis une critique du dernier Pixar « le Voyage d’Arlo » il y a quelques jours alors que j’avais eu la chance de pouvoir voir ce nouveau film d’animation en avant-première et en français au Grand Rex en présence du réalisateur Peter Sohn et de la productrice Denise Ream.
Depuis, le film est sorti partout en salles et nombre d’entre vous l’ont vu également et se sont exprimés sur leur ressenti.
Pour ma part, j’ai été, comme je m’y étais préparé après avoir vu les premières images au festival d’Annecy en juin dernier, assez déçu.
J’ai conscience que nombre d’artistes ont travaillé avec tout leur coeur sur ce film évidemment, mais je n’ai pas adhéré hélas.
J’ai peur en disant cela d’avoir perdu mon âme d’enfant, car ce Pixar est bel et bien destiné aux enfants, et ce n’est peut-être pas si mal après tout car nombre de dessins-animés de ces dernières années proposent tous une seconde lecture pour séduire un public plus large et mature.
On pourra donc regretter, en tant que grande personne, qu’il n’y ait pas ce fameux second degré de lecture que l’on retrouve pourtant dans nombre des films du studio Pixar.
Bien que j’ai beaucoup aimé « Vice-Versa », je n’ai pas été jusqu’à crier au chef d’oeuvre.
Ici, avec Arlo, on a l’impression que tous les visuels, plans poétiques et promotions magnifiques font tout pour compenser un cruel manque d’inspiration.
L’histoire est prévisible de bout en bout, ennuyeuse, pire : elle confine à l’agacement en devinant les moments inévitables où les larmes vont fatalement couler!
Moi qui suis « bon public », oui j’ai pleuré devant Le Voyage d’Arlo mais je suis furieux car ces ficelles pour nous y amener sont tellement énormes qu’il ne reste finalement que peu d’émotion sincère.
Je sais que ce film a rencontré nombre de problèmes de production liés au scénario et que le film avait même été repoussé et que par conséquent il fallait bien le sortir un jour vus les enjeux certainement financiers que cela a du générer, mais il n’empêche : on a affaire là à un film piochant sans vergogne dans le vintage dessin-animé de Don Bluth « Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles », puis mixant sans inspiration « le Roi Lion » et « Frère des Ours » tous deux des Studios Disney.
On fera l’impasse sur le concept du petit homme sauvage se comportant comme un chien, au demeurant plutôt original et drôle, copiant la benjamine de la famille des « Croods » de Dreamworks… hem!
çà fait donc beaucoup!!
Alors évidemment, Pixar démontre encore un savoir-faire évident dans la relation entre ses protagonistes, ici Spot et Arlo le dino, qui ont tous deux de bonnes bouilles attachantes et offrant çà et là des moments d’animation et d’acting adorables. Mais c’est bien peu sur une durée de long-métrage cherchant à présenter moults personnages secondaires absolument dispensables et aussi creux dans leur rôle à l’écran que dans leur design qu’on aura tous oubliés bien vite, laissant un vague sentiment de frustration.
La musique façon western ne m’a pas enchantée non plus, et la famille d’Arlo n’est guère attachante.
Pourtant cela commençait bien avec la naissance de bébé Arlo hyper craquante…
Demeurent la somptuosité supposée des images, des décors de nature sauvage, de paysages hyper-photoréalistes contrastant fortement avec nos héros qui ressemblent alors à de petits jouets en plastique (Toy Story n’est pas loin finalement…) paumés chez Dame Nature.
Alors oui, c’est impressionnant et c’est du jamais-vu dans les longs-métrages d’animation en images de synthèses…mais quel intérêt au final?
Aucune direction artistique, et personnellement je trouve tellement dommage de vouloir représenter la réalité quand on a affaire au médium de l’animation qui peut permettre créativité, inventivité etc...
Cette esbrouffe, bien que plaisante à voir, ne cache pas la pauvreté d’un pitch de départ qui aurait pu voir germer les plus folles idées scénaristiques : et si la comète qui avait causé la perte des dinosaures ne s’était pas écrasée sur Terre?… Bin pas grand chose : on aurait des dinos agriculteurs et des humains sous-développés grosso-modo. Wouhou!!
Bon allez, je m’en retourne à mes Disney avec ses princesses rebelles et ses animaux anthropomorphes qui me font bien plus rêver, d’autant que le planning Pixar des prochaines années offrira peu de nouveautés enthousiasmantes ( Dory (nemo 2), Cars 3, Toy Story 4...vraiment? Pfffff ).


REVIEW of PIXAR’S « THE GOOD DINOSAUR » :

A few days ago, I promised a review of the latest Pixar « The Good Dinosaur" that I had the chance to see in french and in advance screening premiere at Le Grand Rex in Paris in the presence of director Peter Sohn and producer Denise Ream.
Since then, the film was released in theaters everywhere and many of you have seen it and also spoke about it and what they felt.
For my part, I was, as I was prepared myself after seeing the first images at the Annecy Festival in June, quite disappointed.
I am aware that many artists have worked with all their heart on this film obviously, but I didn’t like it.
I'm afraid by saying this that I may have lost my child soul, because this Pixar movie is indeed for children, and it may not be so bad after all because many cartoons and animated features of the past years all offer a second reading to seduce a wider and mature audience.
So we may regret, as a grown-up person, that there’s not that famous second degree of reading that you can find in many movies of the studio Pixar.
While I liked « Inside Out" I have not saying it is a masterpiece.
Here, with Arlo, it seems that all the visuals, poetic sets and promotions are all beautiful to compensate for a severe lack of inspiration.
The story is predictable from start to finish, boring, worse: it borders on annoyance by guessing the inevitable times when tears will inevitably sink!
I am "good audience", yes I cried during the screening but I am furious because these strings to get us cry there are so huge that it ultimately remains little genuine emotion.
I know that this film has encountered many problems during production dealing with story issues and the film had even been delayed and therefore he had to get it done and out one day certainly due to financial issues that had to be generated, but nonetheless : we are dealing here with a movie digging shamelessly in the vintage Don Bluth cartoon « Land before time" then mixing without any inspiration in "The Lion King" and "Brother Bear" both from Disney Studios.
We'll ignore the concept of a small wild man behaving like a dog, incidentally rather original and funny at first, but copying the youngest of the family « The Croods" from DreamWorks ... ahem!
So here's a lot !!
So obviously, Pixar still demonstrates a clear expertise in the relationship between its protagonists, here Spot and Arlo the Dino, who both endearing and good boiled offering here and there, animation moments acting adorable. But it is not a lot on a feature film time seeking to present many secondary characters as hollow and absolutely dispensable in both their role on screen and in their design we have all forgotten quickly, leaving a vague sense of frustration .
The western music didnot enchanted me either, and the family of Arlo is hardly engaging.
Yet it started well with the birth of baby Arlo hyper cute and promising ...
Remain the supposed sumptuous images, scenery wild nature, photorealistic landscapes contrasting strongly with our heroes who look then like small plastic toys (Toy Story is not far ... finally) misfits in Mother Nature.
So yes, it is awesome and it's never-seen in a CG animated feature film ... but in the end what is the interest?
No artistic direction, and personally I find such a shame to want to represent reality when dealing with the medium of animation that can be enable to express creativity, inventivity etc ...
This bluff, although pleasant to see, does not hide the poverty of a starting pitch that could see germinate scriptwriting wildest ideas: what if the comet that caused the loss of the dinosaurs had not crashed on Earth ?... Well not much in the end: we would have dinos farmers and human underdeveloped roughly speaking. Woohoo !!
Ok, I am going back to my Disney rebel princesses and anthropomorphic animals that make me dream more, especially as the Pixar schedule for the next few years will provide not so exciting new features (Dory (Nemo 2), Cars 3, Toy Story 4 ... really?.. Boring).

mercredi 14 octobre 2015

Le Tome 2 de Bichon est sorti !

On y est!!
Le Tome 2 de BICHON "Sea, Sweet and Sun..." sort aujourd'hui aux éditions Glénat / Tchô la collec... et est en vente dans toutes les bonnes librairies et les sites de vente en ligne!
N'hésitez pas à demander la BD "Bichon" à votre vendeur ou libraire, et s'ils ne l'ont pas, commandez-le!!
C'est ainsi que Bichon aura plus de visibilité pour les clients et potentiels lecteurs. N'ayez donc pas peur de le demander et parlez-en autour de vous, offrez-le, dites ce que vous en avez pensé...
Si vous voulez savoir pourquoi Bichon porte un bandeau sur son oeil, si vous voulez connaître le prénom de sa soeur Mimine, ou la couleur des yeux de Jean-Marc, quels clins d'oeil j'ai pu glisser çà et là, et si vous êtes curieux de faire la connaissance du mystérieux petit Cody ou que vous voulez tout simplement prolonger l'été... alors vous savez ce qu'il vous reste à faire!
Merci!

Suivez Bichon sur son Blog : http://www.bichon-bd.com/
et/ou sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/BichonBD

vendredi 9 octobre 2015

lundi 14 septembre 2015


Je serai en dédicace au festival We Do BD (anciennement le Festiblog qui nous revient après 1 an d'absence!! ) au Carreau du Temple, à Paris dans le 3ème arrondissement !!
Mes horaires viendront dans quelques jours et je ne manquerai de vous dire tout cela, mais sachez que le tome 1 ET le tome 2 de ma BD "Bichon" (qui sera fraîchement parue depuis le 7 octobre!) seront disponibles à l'achat sur place et que je me ferai un plaisir de vous les dédicacer.
Autant dire que je n'envisage pas faire de dédicaces de princesses Disney, j'en suis désolé, mais bel et bien de ma bande-dessinée dont je suis l'auteur...
J'espère vous rencontrer à We Do BD! Prenez date!

+ d'infos :

samedi 15 août 2015

Hommage à Byron Howard : Zootopie, Raiponce et Volt

FR-: Le point commun entre mes 3 derniers dessins Disney minimalistes était bien le réalisateur Byron Howard à qui je rends un petit hommage avec ce petit montage qui inclue les personnages de ses films Zootopie (Judy Hopps et Nick Wilde) , Raiponce (et Eugène Fitzherbert aka Flynn Rider et Pascal en petit bonus) et Volt, Star Malgré Lui (accompagné de Mitaine et Rhino en bonus!).

EN-: The common point between my 3 latest minimalist Disney drawings was indeed the director Byron Howard to whom I pay a small tribute with this little montage that includes the characters from upcoming Zootopia (Judy Hopps and Nick Wilde), Tangled (Rapunzel, Eugene Fitzherbert aka Flynn Rider and Pascal as a small bonus) and Bolt (with Mittens and Rhino as a bonus!).



lundi 10 août 2015

Jack

FR-: Les fans de Disney savent que Disney Animation prépare une adaptation du conte de "Jack et le Haricot Magique" prévu à ce jour pour 2018 et j'ai voulu dessiner Jack avec ma propre imagination et sans référence ni modèle, vite fait... Il ne s'agit pas d'une recherche officielle, cela va sans dire.

EN-: Disney Fans already know that Disney Animation plans to release in 2018 their own take on fairytale "Jack and the Beanstalk" ( working title for now : Giants ) and I wanted to draw Jack with my own imagination, quickly and with no reference model... So it is not all an official concept-art.


vendredi 31 juillet 2015

Punzie forever

FR-: Raiponce, encore et toujours...
EN-: Rapunzel, again and forever...




vendredi 10 juillet 2015

Tome 2 de Bichon

Voici le visuel de la couverture du Tome 2 de Bichon, intitulé "Sea, sweet and sun" qui sortira le 7 octobre prochain!! Les vacances d'été seront déjà bien loin, mais au moins elles commencent bien avec cette bonne nouvelle je l'espère...

+ d'infos : http://www.glenatbd.com/bd/bichon-tome-2-9782344004371.htm

Suivez Bichon sur son Blog : http://www.bichon-bd.com/ 
et sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/BichonBD


dimanche 5 juillet 2015

dimanche 31 mai 2015

Bonne Fête des Mères ! ;)

FR-: C'est comme çà que mon chat Pinpin m'appelle... Bonne Fête des Mères!

EN-: My cat Pinpin calls me this way... Happy french Mother's Day!


jeudi 14 mai 2015

Bichon T2 bouclé!


FR-: J'ai enfin terminé le 2ème tome de "Bichon"!! 
L'album devrait paraître le 7 octobre prochain!!

EN-: I finally finished the 2sd volume of my french comic "Bichon". The comic should be released next October 7th!!


Devenez Fan de / Be a Fan and follow Bichon on Facebook : https://www.facebook.com/BichonBD

et/ou suivez Bichon sur : http://www.bichon-bd.com/

samedi 18 avril 2015

Ma couverture pour le tome 3 du Pays des Contes de Chris Colfer

FR-: Voici la couverture française du tome 3 du "(Le) Pays des Contes" de Chris Colfer (l'acteur de la série US Glee...) que j'ai illustrée. Ce 3ème volet paraîtra aux éditions Michel Lafon le 15 mai prochain!
Révélée hier en exclusivité par le site http://chris-colfer.fr/ , l'auteur Chris Colfer n'a pas tardé a tweeté l'info en disant "Check out the French cover of‪#‎TLOS3‬! Glad to see Xanthous, Hagetta, and Elvina got some love."
J'espère que vous l'aimerez.

EN-: Here's the french cover I did for "The Land Of Stories" 3 by Chris Colfer (who played in TV show "Glee"). The cover was revealed yesterday exclusively on http://chris-colfer.fr/, which was retweeted by Chris Colfer himself : "Check out the French cover of #TLOS3! Glad to see Xanthous, Hagetta, and Elvina got some love."
Hope you'll enjoy it. ^^


jeudi 9 avril 2015

Elsa rapido

FR-: Hier, vous avez été nombreux à aimer, commenter et partager le croquis de Raiponce que j'ai publié et je vous en remercie. Aujourd'hui, voici une Elsa avec les cheveux défaits que j'ai dessinée vite fait hier soir avant d'aller me coucher pour me détendre après une longue journée de travail sur ma BD Bichon (https://www.facebook.com/BichonBD) J'espère que vous l'aimerez... ^^

EN-: Yesterday you were a lot to like, comment and share my Rapunzel' sketch that I posted here and I want to thank you for this. Today, here's Elsa with unbraided hair that I drew quickly before going to bed after a long day of work. I hope you'll like it too... ^^


mercredi 8 avril 2015

Raiponce rapido...

FR-: Une Raiponce rapido avant le boulot...
EN-: A quick Punzie before working...


lundi 6 avril 2015

Bon Lundi de Pâques

Oh, Pâques c'était hier?... Bon, alors bon Lundi de Pâques alors! 
Oy, Easter was yesterday?... Well, Happy Monday Easter then! ^^


mardi 3 février 2015

Chibies-Candy d' Elsa & Anna dans La Reine des Neiges - Une Fête Givrée


FR-: Les premières photos du court-métrage inédit de "la Reine des Neiges - une Fête Givrée" ( en mars au cinéma devant le film live de "Cendrillon") ont été dévoilées hier officiellement par le studio Disney. C'est donc l'occasion de faire de nouvelles chibies-candy de nos 2 soeurs préférées dans leurs tenues estivales. ^^

EN-: The first pictures of upcoming short film "Frozen Fever" (to be released in March in cinemas before the livemovie "Cinderella") have been officially unveiled yesterday by the Disney studio. This is an opportunity to make new chibies-candy of our 2 favorite sisters in their summer outfits. ^^

jeudi 22 janvier 2015

Go Go & Honey en Chibies Candy

FR-: Les héroines Disney en mode "Chibie Candy" sont de retour et voici les 2 premières de cette année 2015 : Go Go Tomago et Honey Lemon du prochain Disney "Les Nouveaux Héros" qui sort en salles le 11 février prochain. 

EN-: The Disney's heroines in "Chibie Candy" style are back and here are the two first for new year 2015 : Go Go Tomago and Honey Lemon from Disney's "Big Hero 6".


vendredi 16 janvier 2015

Adorable Soupir

FR-: Une petite Princesse Soupir vite fait pour décompresser...
EN-: A small Princess Sigh quickly to decompress...


mercredi 14 janvier 2015

Souvenirs de Marnie, le dernier Ghibli en salles aujourd'hui...

Aujourd"hui sort sur nos écrans français le dernier long-métrage d'animation des studios Ghibli, "Souvenirs de Marnie" de Hiromasa Yonebayashi d'après le roman de Joan G. Robinson.
Pour l'avoir déjà vu, je vous conseille d'aller le voir et de plonger dans cette histoire mystérieuse qui raconte l'étrange amitié entre Anna, une jeune adolescente fragile et solitaire et Marnie, une jolie blonde enfermée dans la Maison des Marais.
Personnellement, j'ai été très ému par cette histoire ; voici mon p'tit hommage tout simple...




samedi 10 janvier 2015

Krati & Gridou Vs. le Monde

En réaction aux tragiques évènements de ces derniers jours en France / In response to the tragic events those last days in my country France ...

Here's a translation in english of the comic attached :

Krati : "Can I get out Gridou? Is the danger past now?"
Gridou : "On the contrary Krati... I fear this is just beginning."

Off #1 : "They could have kill only one of them!"
Off #2 : "Looks normal that they took revenge..."
Off #3 : "There should be a referendum on the death penalty!"
Off #4 : "I am not concerned, I don't read Charlie Hebdo"...
Off #5 : "Ironically, a Muslim policeman was killed for protecting people who caricatured his religion!"
Off #6 : "Uh, the guy in djellaba besides us looks sleazy, right?"

Gridou : "Instead of bringing us all together, that will further divide us."
Krati : "But it will always be possible to love each other despite our differences."



jeudi 8 janvier 2015

Hommage à Charlie Hebdo

A tribute from Bichon to Cabu, Tignous, Charb, Wolinski and all the victims from #CharlieHebdo that happened yesterday in Paris, my city... for the freedom of expression with a bit of magic's love.

Un hommage de Bichon à Cabu, Tignous, Charb, Wolinski et les autres victimes de #CharlieHebdo ... pour la liberté d'expression avec un peu de magie d'amour.

#jesuischarlie #noussommescharlie


mercredi 7 janvier 2015

RIP Cabu, et les autres...

                                  Et tout çà pour quelque chose qui nous dépasse tous ...
                                      And all that stuff for something beyond us all ...
                                                               #CharlieHebdo


Bisou.


vendredi 2 janvier 2015

Bonne Année 2015 !

FR-: Une belle et heureuse année 2015 à toutes et tous avec de la magie d'amour, des Soupir(s) de bonheur et des ronrons de plaisir.
EN-: A beautiful and happy 2015 year to everyone with love's magic, Sigh(s) of happiness and purring with pleasure.