My Disney's Tangled Books / Mes Livres sur Raiponce

Comme je l'avais déjà annoncé il y a quelques temps, j'ai eu le plaisir de participer aux illustrations de petits livres dérivés du prochain Disney Raiponce.
Je tiens pour celà et avant tout à remercier de tout coeur Byron Howard , l'un des réalisateurs du film, ainsi que Shephard qui m'a énormément soutenu et aidé et enfin Renato L., l'équipe de Disney Consumer Products, Glen Keane et Dave Goetz pour les diverses corrections et indications. ;)


Like I had already announced a few times ago, I was pleased to take part in the illustrations of little books adapted from next Disney's Tangled. For that, I really want to thank with all my heart Byron Howard, one of the directors of Tangled, as much as Shephard which was so supportive and helpful and finally thank Renato L., Disney Consumer Products' team, as well as Glen Keane and Dave Goetz for the various corrections and indications they shared on my work.


Tag Book : Tangled : Disney's Story of Rapunzel

Le premier livre que j'ai eu grand plaisir à illustrer est un livre intéractif de la collection TAG LeapFrog.
Le livre résume les aventures de Flynn et Raiponce et propose des activités ludiques et éducatives au fil des pages que j'ai donc illustrées en couleurs, décors et personnages inclus.
Pour cette expérience, je tiens vraiment à remercier Teena G. pour la collaboration très sympathique.
Le Tag Leapfrog de Tangled en anglais est déjà en vente sur les liens ci-dessous,et devrait être disponible en français en janvier 2011 prochain.


The first book that I had great pleasure to illustrate is an interactive book from TAG LeapFrog's collection. The book summarizes the adventures of Flynn and Rapunzel and offers activities and educational games all along the pages that I illustrated in full colors, backgrounds and characters included. For this experiment, I really make a point of very thanking Teena G. for the very sympathetic collaboration. Tag Leapfrog of Tangled is already on sale in english by following the links bottom, and should be available in french in upcoming January 2011.

SHOP Tangled's TAG LeapFrog on LeapFrog
SHOP Tangled's TAG LeapFrog on Amazon


Rapunzel's Tale - Stepping Stones

Le second livre sur lequel j'ai travaillé est un petit roman sans prétention, narrant les aventures de Raiponce selon son point de vue. Ce livre n'est disponible qu'en langue anglaise. Je ne suis pas l'auteur de la couverture mais j'ai réalisé les illustrations en noir et blanc qui figurent à l'intérieur, conjointement et sous la direction d'un des artistes majeurs de Disney Publishing, Jean-Paul Orpinas.
Voici donc un aperçu de quelques-unes de ces illustrations où j'ai pu conserver à peu près mon trait et vous pouvez également voir quelques premières esquisses de recherches.



The second book on which I worked is a small novel without claim, telling the adventures of Rapunzel according to her point of view. This book is only available in English language. I am not the author of the cover but I carried out the illustrations in black and white which appear inside and through the story, jointly and under the indications from one of the major artists of Disney Publishing, Jean-Paul Orpinas. Here you can see some of these illustrations on which I could preserve a bit of my own style and you can also see some first drafts of research.

SHOP Rapunzel's Tale-Stepping Stones on Amazon
SHOP Rapunzel's tale-Stepping Stones on RandomHouse



Enfin, voici ce qui aurait dû être un troisième livret illustré pour les touts-petits chez Disney UK-Europe, qui hélas pour des raisons financières, ne sera pas édité malgré le grand plaisir que j'ai eu à travailler avec Claire B. que je remercie sincèrement.
Malgré la déception évidente, j'ai le loisir de partager ces quelques dessins retraçant l'enfance de Raiponce et ses activités avec son caméléon Pascal.
S'en suivent des dessins promotionnels également abandonnés de Raiponce.



J'aurai peut-être davantage à partager bientôt.
En attendant, j'espère que ce post vous aura plu autant que j'ai eu de plaisir à apporter ma petite touche modeste à ce film Disney longuement attendu.






Lastly, here what should have been a third booklet illustrated for toddlers at Disney U.K.-Europe, which sadly won't be published due to financial reasons, despite the great pleasure I had to work with Claire B. whom I thank sincerely. In spite of disappointment, I have the pleasure to share these drawings here, featuring Rapunzel's childhood and her activities with her pet chameleon named Pascal. Also abandoned are the following promotional drawings of Rapunzel.



I will have perhaps more to show soon. While waiting, I hope that this post will have pleased you as much as I was happy to add my small modest touch on this long-awaited Disney animated feature.




N'oubliez pas de cliquez sur les images pour les apprécier en plus grand!!
Don't forget to click on the images to appreciate them in larger version!!