Pour toutes les images suivantes, faire un clic droit par dessus l'image souhaitée et ouvrir dans un nouvel onglet pour voir en + grand ! ;)
Malgré un catalogue riche et diversifié, les studios Disney sont principalement réputés pour leurs adaptions de contes. Ainsi, les versions disneyiennes de Blanche-Neige ou de La Petite Sirène ,par exemple, sont entrées dans l'inconscient collectif au fil des années.
La récente adaption de Raiponce, sortie en 2010, a de fait, suscité beaucoup d'attente et d'espoir et s'est révélée être une belle surprise, devenant ainsi l'un des plus gros hits internationaux du studio d'animation.
Fort de ce succès, les célèbres studios de la petite souris ont décidé de ressortir de leurs cartons leur projet maintes fois retravaillé depuis le vivant de Walt Disney, le conte de Hans Christian Andersen : La Reine des Neiges.
Cette (très) libre adaptation donne ainsi naissance au 53eme long-métrage classique des studios d'animation Disney, réalisé par Chris Buck (Tarzan) et Jennifer Lee (scénariste des (Les) Mondes de Ralph.
Le film nommé en version originale "Frozen", est produit par Peter Del Vecho.
Difficile d'être objectif quand on travaille partiellement en freelance pour les divisions Publishing ou Consumer Products de la compagnie Disney et qu'on a, de fait, accès aux nombreuses références artistiques du film pourtant en production en parallèle près d'un an voire plus avant la sortie en salles!
Ainsi, je connaissais presque tout des visuels de Frozen, ainsi que de son scénario, pourtant maintes fois réaménagé jusqu'au dernier moment, le tout dans un rythme de production effréné pour pouvoir sortir le film à temps.
Fort de cela, et exercé à ces rythmes de travail drastiques depuis quelques années, Disney parvient encore et malgré tout à nous enchanter et à nous émerveiller, offrant sans doute là l'un de leurs meilleurs films. Bravo à toute l'équipe pour ce petit bijou! ^^
Et pourtant ce n'était pas gagné d'avance entre ces délais serrés et l'attente plus forte que jamais, exacerbée sur les forums dédiés à Disney et sur les réseaux sociaux, cristallisant ainsi depuis des mois tous les espoirs secrets et parfois même les caprices de nombreux fans aux aguets de la moindre information officielle ou fuite!
Mais enfin, depuis le mercredi 20 novembre dernier, La Reine des Neiges est proposée en exclusivité au cinéma Le Grand Rex et en français tous les jours!
J'ai eu le plaisir et la chance d'être invité la veille à une projection en avant-première.
On pourra pourtant se dispenser de la fameuse Féérie des Eaux, spectacle traditionnel et incontournable de ce joli cinéma, qui a hélas décidé de prendre le parti-pris de vulgariser les personnages du film que nous nous apprêtions à (re)découvrir quelques minutes plus tard.
Enfin, sachez que la galerie Arludik mettra les princesses Disney à l'honneur dans sa nouvelle exposition à venir! Toutes les infos : http://www.arludik.com/
J'ai eu le plaisir et la chance d'être invité la veille à une projection en avant-première.
On pourra pourtant se dispenser de la fameuse Féérie des Eaux, spectacle traditionnel et incontournable de ce joli cinéma, qui a hélas décidé de prendre le parti-pris de vulgariser les personnages du film que nous nous apprêtions à (re)découvrir quelques minutes plus tard.
Heureusement, l'original court-métrage Mickey, à cheval! parvient à faire oublier ce show qui n'a de féérique que son nom. Dommage que le Grand Rex ne propose pas cette petite pépite animée pour ses autres séances...
Pour revenir à La Reine des Neiges, le film est splendide de bout en bout et nous en met plein les yeux et les oreilles.
Pour revenir à La Reine des Neiges, le film est splendide de bout en bout et nous en met plein les yeux et les oreilles.
Je lui préfère en revanche sa version originale, en anglais donc, que j'avais pu découvrir le 7 novembre dernier lors d'une projection exceptionnelle suivie d'une masterclass passionnante en présence de la co-réalisatrice Jennifer Lee, première femme à ce poste aux studios Disney, ainsi que de Peter Del Vecho, déjà familier du public français après qu'il ait présenté le film sur Paris avant l'été dernier.
Bien entendu, une version originale est difficilement accessible, voire peu appréciable pour le grand public et c'est bien normal. Le doublage français, bien qu'efficace et crédible, est toutefois un cran en dessous des interprètes originaux, très probablement parce que le travail d'adaptation est complexe (on regrette certaines répliques savoureuses passées à la trappe dans notre langue...) et parce que les animateurs du studio se basent et s'inspirent des voix choisies, de leurs timbres ou de leurs gestuelles et mimiques pendant les cessions d'enregistrements, poussant d'ailleurs encore l'acting encore plus loin, conférant ainsi aux personnages une grande crédibilité.
Ainsi, quelques tics de langage de l'actrice américaine Kristen Bell ont été incorporés à la façon de s'exprimer de son personnage, Anna. Ou encore la gestuelle de l'actrice et chanteuse Idina Menzel (connue pour avoir incarné Elphaba dans la fameuse comédie musicale Wicked) a inspiré les animateurs lors de la scène phare dédiée à son personnage, Elsa, lors de la magnifique chanson "Let it Go" ("Libérée, délivrée" en VF).
En parlant de personnages, l'une des originalités de ce film est de nous proposer non pas une, mais 2 héroines!! Fan d'héroines et de personnages féminins chez Disney, je dois dire que j'ai été comblé et l'autre originalité est d'en avoir fait 2 soeurs dont la relation fraternelle est malmenée par un destin magique aux conséquences multiples.
Car si Disney excelle toujours en puisant dans son héritage et ses poncifs a priori sucrés et gnangnans, le studio sait aussi en jouer pour mieux en détourner les codes afin de livrer une version moderne et au goût du jour, sans renier ses valeurs et ses codes.
Ainsi, La Reine des Neiges offre des revirements de situation inattendus avec un ton actuel tout en conservant ce que Disney sait faire de mieux, et la belle réussite de ce film réside dans cette habile combinaison.
Côté visuel, les prouesses offertes sont notables! Les limites de l'animation par images de synthèses sont sans cesse repoussées : les rendus de la neige sont particulièrement époustouflants. Un coup de main venu des légendes de l'animation traditionnelle tel que Mark Henn, l'animateur entres-autres de précédentes princesses comme Jasmine ou Tiana, est cependant toujours bienvenu pour fluidifier et donner encore plus de vie à certains mouvements ou pour rendre une expression plus gracieuse ou cohérente, ou bien encore pour créer les pouvoirs magiques de la Reine des Neiges...).
Bien entendu, une version originale est difficilement accessible, voire peu appréciable pour le grand public et c'est bien normal. Le doublage français, bien qu'efficace et crédible, est toutefois un cran en dessous des interprètes originaux, très probablement parce que le travail d'adaptation est complexe (on regrette certaines répliques savoureuses passées à la trappe dans notre langue...) et parce que les animateurs du studio se basent et s'inspirent des voix choisies, de leurs timbres ou de leurs gestuelles et mimiques pendant les cessions d'enregistrements, poussant d'ailleurs encore l'acting encore plus loin, conférant ainsi aux personnages une grande crédibilité.
Ainsi, quelques tics de langage de l'actrice américaine Kristen Bell ont été incorporés à la façon de s'exprimer de son personnage, Anna. Ou encore la gestuelle de l'actrice et chanteuse Idina Menzel (connue pour avoir incarné Elphaba dans la fameuse comédie musicale Wicked) a inspiré les animateurs lors de la scène phare dédiée à son personnage, Elsa, lors de la magnifique chanson "Let it Go" ("Libérée, délivrée" en VF).
En parlant de personnages, l'une des originalités de ce film est de nous proposer non pas une, mais 2 héroines!! Fan d'héroines et de personnages féminins chez Disney, je dois dire que j'ai été comblé et l'autre originalité est d'en avoir fait 2 soeurs dont la relation fraternelle est malmenée par un destin magique aux conséquences multiples.
Car si Disney excelle toujours en puisant dans son héritage et ses poncifs a priori sucrés et gnangnans, le studio sait aussi en jouer pour mieux en détourner les codes afin de livrer une version moderne et au goût du jour, sans renier ses valeurs et ses codes.
Ainsi, La Reine des Neiges offre des revirements de situation inattendus avec un ton actuel tout en conservant ce que Disney sait faire de mieux, et la belle réussite de ce film réside dans cette habile combinaison.
Côté visuel, les prouesses offertes sont notables! Les limites de l'animation par images de synthèses sont sans cesse repoussées : les rendus de la neige sont particulièrement époustouflants. Un coup de main venu des légendes de l'animation traditionnelle tel que Mark Henn, l'animateur entres-autres de précédentes princesses comme Jasmine ou Tiana, est cependant toujours bienvenu pour fluidifier et donner encore plus de vie à certains mouvements ou pour rendre une expression plus gracieuse ou cohérente, ou bien encore pour créer les pouvoirs magiques de la Reine des Neiges...).
Quant aux chansons, elles sont entêtantes et renouent de manière assumée avec l'esprit des comédies musicales de Broadway grâce au couple de compositeurs Robert Lopez et Kristen Andersen-Lopez, connu pour leur travail et leur talent sur Book of Mormons et Avenue Q.
Malgré ces atouts indéniables et même indispensables pour l'appréciation de ce long-métrage animé, on pourra reprocher, toutes proportions gardées, un rythme parfois trop dense tout au long du film qui n'offre quasiment pas de temps mort et qui ne nous laisse pas toujours le temps d'assimiler la somme d'informations retranscrites sur le grand écran, empêchant ainsi le spectateur de respirer un peu et de permettre à certains protagonistes d'en faire de même, afin de permettre une meilleure connection émotionnelle avec ET entre chacun d'entre eux.
Malgré ces atouts indéniables et même indispensables pour l'appréciation de ce long-métrage animé, on pourra reprocher, toutes proportions gardées, un rythme parfois trop dense tout au long du film qui n'offre quasiment pas de temps mort et qui ne nous laisse pas toujours le temps d'assimiler la somme d'informations retranscrites sur le grand écran, empêchant ainsi le spectateur de respirer un peu et de permettre à certains protagonistes d'en faire de même, afin de permettre une meilleure connection émotionnelle avec ET entre chacun d'entre eux.
Du coup, on pourra peut-être ressentir une légère frustration par la conclusion du film un brin précipitée et se prendre à rêver de quelques minutes supplémentaires afin de donner la pleine mesure au potentiel de certains personnages pourtant forts et charismatiques.
Je pense évidemment en particulier à Elsa, cette reine des neiges en proie à des tourments et des paradoxes laissant envisager un personnage à la psychologie complexe. Car l'une des belles idées du film est de casser ce mythe de cette Reine des Neiges mystérieuse, hautaine, glaciale et emmitouflée dans ses fourrures dont personne n'a jamais su les origines ni compris les motivations. Ici l'empathie du spectateur est sollicitée envers cette reine aux dons refoulés par amour. Droite, noble et réfléchie, sa beauté devient littéralement étincelante quand elle croit sa liberté recouvrée, à l'image du palace qu'elle se crée loin de tous, reflet de ses émotions refoulées, et achève de faire de cette héroine unique l'un des meilleurs personnages de l'écurie Disney dont la présence à l'écran trop rare, devient du même coup précieuse...
Sa soeur cadette, Anna, très spontanée et non sans rappeler l'inoubliable Raiponce malgré leurs différences, est l'héroine proclamée du film, prête à tout pour retrouver sa soeur bien-aimée. Adorable, impulsive et attachante, toutes ses actions sont elles aussi mues par l'amour en toutes circonstances mais leurs expressions sont à l'inverse de sa soeur : extériorisées!
Hans est son prince charmant avec toute la panoplie qui va avec! Kristoff est son guide dans les montagnes et se trouve être davantage une bonne pâte sympathique qu'un homme bourru. Le renne qui l'accompagne, Sven, est l'animal indispensable à tout Disney qui se respecte et est évidement aussi drôle que mignon et Olaf, le bonhomme de neige dont on aurait pu craindre la lourdeur, se révèle être non seulement réellement drôle dans sa naïveté et son côté décalé,mais aussi attachant de par le lien qui unit les 2 soeurs et achèvera de faire fondre n'importe qui dans la salle.
L'humour est donc très souvent présent et tout comme dans Raiponce ou Volt, star malgré lui, il n'est pas vulgaire, déplacé ou anachronique. On rit de bon coeur et les personnages nous entraînent dans leur "blizzard" jusqu'au bout.
La magie est quasi omniprésente sans que son existence ne soit nécessairement à remettre en question, laissant place à une certaine poésie. Le dépaysement est total avec ce royaume imaginaire d'Arendelle inspiré des contrées norvégiennes jusque dans ses moindres détails : paysages, fjords, architecture, motifs sur les vêtements pour ne citer qu'eux, fruits de longues recherches et voyage de l'équipe du film pour s'immerger dans la culture nordique...
Recherche inédite d'Elsa grâce à l'aimable autorisation de Jennifer Lee et des Studios Disney que je remercie.
Hans est son prince charmant avec toute la panoplie qui va avec! Kristoff est son guide dans les montagnes et se trouve être davantage une bonne pâte sympathique qu'un homme bourru. Le renne qui l'accompagne, Sven, est l'animal indispensable à tout Disney qui se respecte et est évidement aussi drôle que mignon et Olaf, le bonhomme de neige dont on aurait pu craindre la lourdeur, se révèle être non seulement réellement drôle dans sa naïveté et son côté décalé,mais aussi attachant de par le lien qui unit les 2 soeurs et achèvera de faire fondre n'importe qui dans la salle.
L'humour est donc très souvent présent et tout comme dans Raiponce ou Volt, star malgré lui, il n'est pas vulgaire, déplacé ou anachronique. On rit de bon coeur et les personnages nous entraînent dans leur "blizzard" jusqu'au bout.
La magie est quasi omniprésente sans que son existence ne soit nécessairement à remettre en question, laissant place à une certaine poésie. Le dépaysement est total avec ce royaume imaginaire d'Arendelle inspiré des contrées norvégiennes jusque dans ses moindres détails : paysages, fjords, architecture, motifs sur les vêtements pour ne citer qu'eux, fruits de longues recherches et voyage de l'équipe du film pour s'immerger dans la culture nordique...
Il est impossible de ne pas aimer ce film qui frôle le chef d'oeuvre s'il avait juste su prendre quelques pauses à certains moments-clés. Mais loin de moi le fait de bouder mon plaisir car Frozen est un Disney vraiment comme je les aime, avec tous les ingrédients nécessaires et qui m'a passionné sans me décevoir.
Assurément dans mon top 10, c'est donc le Disney parfait et idéal pour les fêtes de fin d'année qui ne peut pas vous laisser de glace avec cette ambiance neigeuse sublimée par des choeurs norvégiens mystifiés grâce à la musique de Christophe Beck, et des bruitages très fins de neige et de glace sous toutes ses formes (pluie de neige fondue, pas dans la poudreuse, craquements de glace sur les façades du palace jusque dans le paroxysme des émotions d'Elsa sur le fjord gelé...).
Oh, et sachez que Raiponce en version brunette fait un petit caméo vers le début du film, lorsqu'Anna franchit les portes du château pour aller dehors (elle se trouve dans la foule, sur la gauche de 3/4 dos) et je vous conseille d'attendre la fin du générique pour un petit bonus royal. ;)
Merci à Jennifer Lee pour son incroyable gentillesse et pour l'autorisation exclusive de partager la recherche inédite d'Elsa. ^^
Frozen sort aujourd'hui, mercredi 27 aux Etats-Unis, et sort sous le titre La Reine des Neiges partout en France le 4 décembre prochain. Souhaitons lui une belle carrière et une bonne chance à l'équipe du film. ^^
A voir pour se réchauffer les coeurs...et à revoir donc!!
Pour vous immerger davantage dans le film, rendez-vous sur le site officiel US : http://movies.disney.com/frozen et/ou en français : http://www.disney.fr/films/la-reine-des-neiges
Et pour d'autres avis et critiques éclairées sur le film, n'hésitez pas à vous rendre sur ces sites :
Assurément dans mon top 10, c'est donc le Disney parfait et idéal pour les fêtes de fin d'année qui ne peut pas vous laisser de glace avec cette ambiance neigeuse sublimée par des choeurs norvégiens mystifiés grâce à la musique de Christophe Beck, et des bruitages très fins de neige et de glace sous toutes ses formes (pluie de neige fondue, pas dans la poudreuse, craquements de glace sur les façades du palace jusque dans le paroxysme des émotions d'Elsa sur le fjord gelé...).
Oh, et sachez que Raiponce en version brunette fait un petit caméo vers le début du film, lorsqu'Anna franchit les portes du château pour aller dehors (elle se trouve dans la foule, sur la gauche de 3/4 dos) et je vous conseille d'attendre la fin du générique pour un petit bonus royal. ;)
Merci à Jennifer Lee pour son incroyable gentillesse et pour l'autorisation exclusive de partager la recherche inédite d'Elsa. ^^
Quand Bichon rencontre la Reine des Neiges : Jennifer Lee! ^^
Frozen sort aujourd'hui, mercredi 27 aux Etats-Unis, et sort sous le titre La Reine des Neiges partout en France le 4 décembre prochain. Souhaitons lui une belle carrière et une bonne chance à l'équipe du film. ^^
A voir pour se réchauffer les coeurs...et à revoir donc!!
Pour vous immerger davantage dans le film, rendez-vous sur le site officiel US : http://movies.disney.com/frozen et/ou en français : http://www.disney.fr/films/la-reine-des-neiges
Sélection de produits dérivés idéaux pour prolonger la magie du film...
Et pour d'autres avis et critiques éclairées sur le film, n'hésitez pas à vous rendre sur ces sites :
Enfin, sachez que la galerie Arludik mettra les princesses Disney à l'honneur dans sa nouvelle exposition à venir! Toutes les infos : http://www.arludik.com/
