Bonne Fête des Mères ! ;)

FR-: C'est comme çà que mon chat Pinpin m'appelle... Bonne Fête des Mères!

EN-: My cat Pinpin calls me this way... Happy french Mother's Day!

Un Pinpin peut cacher une Willow...

Krati & Gridou Vs. le Monde

En réaction aux tragiques évènements de ces derniers jours en France / In response to the tragic events those last days in my country France ...

Here's a translation in english of the comic attached :

Krati : "Can I get out Gridou? Is the danger past now?"
Gridou : "On the contrary Krati... I fear this is just beginning."

Off #1 : "They could have kill only one of them!"
Off #2 : "Looks normal that they took revenge..."
Off #3 : "There should be a referendum on the death penalty!"
Off #4 : "I am not concerned, I don't read Charlie Hebdo"...
Off #5 : "Ironically, a Muslim policeman was killed for protecting people who caricatured his religion!"
Off #6 : "Uh, the guy in djellaba besides us looks sleazy, right?"

Gridou : "Instead of bringing us all together, that will further divide us."
Krati : "But it will always be possible to love each other despite our differences."

Bonne Année 2015 !

FR-: Une belle et heureuse année 2015 à toutes et tous avec de la magie d'amour, des Soupir(s) de bonheur et des ronrons de plaisir.
EN-: A beautiful and happy 2015 year to everyone with love's magic, Sigh(s) of happiness and purring with pleasure.

Joyeux Noël ! ^^

Passez un Joyeux Noël avec plein de câlins et de magie d'amour aux mille couleurs...

http://www.bichon-bd.com/

https://www.facebook.com/BichonBD

Pinpin & Willow some times ago...

Welcoming them in our home... (Memories)

Pinpin!..

J'peux pas travailler! / I can't work!

Un peu de douceur...

...dans un monde de brutes...

Pinpin & Willow, dos à dos...

Happy Halloween

Krati & Gridou dans l'oeil du cyclone...

Krati a du chat-grin...

Je boude...

I sulk...

Pinpin & Willow : quick doodles

Krati & Gridou ♥︎

FR-: La Rentrée s'est bien passée?
EN-: Back to school went well?

Pinpin se repose...

FR-: Pinpin fait une petite sieste sous un rayon de soleil...
EN-: Pinpin is taking a nap under a sunbeam...

Pinpin dans le train...

Un Pinpin crayonné dans le train le WE dernier...
Pinpin sketched and penciled in the train last weekend...

Commandez dès maintenant ! / Order now ! :)

EN-: Did you check my shop online? There are many original drawings left and still a few postcards. Order now and think about gifting something for yourself or your children : http://shop.davidgilson.com/  Thank you!

FR-: Avez-vous jeté un oeil à ma boutique en ligne? Il y a encore plein de dessins originaux et quelques cartes postales. Commandez maintenant et faites-vous plaisir ou pensez à vos enfants : http://shop.davidgilson.com/  Merci!

shop.davidgilson.com still open / toujours ouvert

SHOP STILL OPEN : Did you order your postcards? Or do you wanna own an original drawing? Be sure to check my shop online : http://shop.davidgilson.com/ !

BOUTIQUE TOUJOURS OUVERTE : Avez-vous commandé vos cartes postales? Ou souhaitez-vous acquérir un dessin original parmi ceux proposés sur ma boutique en ligne? Assurez-vous de jeter un coup d'oeil ici : http://shop.davidgilson.com/ !

VENTE DESSINS DÈS CE SOIR / DRAWINGS SALE TODAY

FR-: RAPPEL POUR LA VENTE DE DESSINS QUI OUVRIRA AUJOURD'HUI
Conseils : Les cartes postales sont en plusieurs exemplaires, donc il devrait y en avoir pour tout le monde / pour les originaux, attention : ce n'est pas parce que vous avez placé le dessin désiré dans le panier que celui-ci vous est réservé pour de bon et seule la validation de votre commande vous garantira que le dessin est à vous.

EN-: REMINDER FOR THE SALE OF DRAWINGS THAT OPENS TODAY
Tips: Postcards are several copies, so there should be for everyone / for original drawings, beware: it is not because you have placed the desired piece in the basket that it is reserved for you for good and only checkout will ensure you that the piece is up to you.

VENTE D'ORIGINAUX ET DE CARTES POSTALES POUR UNE DURÉE LIMITÉE ! / SALE OF ORIGINAL DRAWINGS AND POSTCARDS FOR A LIMITED TIME 

FR-: Consultation dès maintenant et ouverture des commandes demain soir en vous connectant sur : http://shop.davidgilson.com/
Ouverture des commandes : vendredi 20 juin à 20 h (Paris/CET)
2:00pm (New York/EST) - 11:00am (Los Angeles/PST)
Tarifs des dessins entre 30€ et 80€ / Cartes postales à 2,50€ l'unité.

EN-: Preview online from now and orders open tomorrow by logging on :http://shop.davidgilson.com/
Order opens Friday 06/20 at 2:00pm (New York/EST)
11:00 am (Los Angeles/PST) - 20 h (Paris/CET)
Rates drawings between $40.86 and $108.97 / Postcards $3.40 each.